-
1 haunt
haunt [hɔ:nt]2. noun[of criminals] repaire m* * *[hɔːnt] 1.noun lieu m de prédilection2.transitive verb lit, fig hanter -
2 haunt
haunt [hɔ:nt](a) (of ghost, spirit) hanter(b) (of problems) hanter, tourmenter;∎ the memory still haunts me le souvenir me hante encore;∎ she is haunted by her unhappy childhood elle est hantée ou tourmentée par son enfance malheureuse;∎ his past continues to haunt him son passé ne cesse de le poursuivre ou hanter;∎ these problems have returned to haunt us ces problèmes nous minent une fois de plus2 noun∎ it's one of his favourite haunts c'est un des endroits qu'il préfère;∎ we couldn't find her in any of her usual haunts nous ne l'avons pas trouvée dans les endroits qu'elle fréquente d'habitude(b) (refuge → for animals, criminals) repaire m -
3 haunt
verbതുടരെ, ഉപദ്രവിക്കുക, ഭൂതോപദ്രവമുണ്ടാക്കുക -
4 haunt
ho:nt
1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) aparecer en, rondar por2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguir, obsesionar3) (to visit very often: He haunts that café.) frecuentar
2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) lugar predilecto, sitio preferido- hauntedhaunt vb aparecer / frecuentartr[hɔːnt]1 (frequent - gen) frecuentar; (- ghost) aparecer en, rondar por2 (memory, thought) obsesionar, perseguirhaunt ['hɔnt] vt1) : aparecer en (dícese de un fantasma)2) frequent: frecuentar, rondar3) preoccupy: perseguir, obsesionarhaunt n: guarida f (de animales o ladrones), lugar m predilecton.• fantasma s.m.• guarida s.f.• lugar frecuentado s.m.• manido s.m.• nidal s.m.• nido s.m.• querencia s.f.v.• andar por v.• cursar v.• embrujar v.• frecuentar v.• perseguir v.• rondar v.• vagar por v.
I hɔːnttransitive verb \<\<ghost\>\> rondar; \<\<memory/idea\>\> perseguir*
II
this bar is his usual/favorite haunt — éste es el bar al que va siempre/es su bar favorito or predilecto
[hɔːnt]we went to all her old haunts — fuimos a todos los sitios a los que solía ir or los sitios que frecuentaba
1.N [of animal, criminals] guarida f ; [of person] lugar m predilectoI know his usual/favourite haunts — sé dónde suele ir/cuáles son sus lugares predilectos
2. VT1) [ghost] [+ castle etc] aparecerse en, rondarthe house is haunted — en la casa hay fantasmas, la casa está encantada or embrujada
2) [person] [+ place] (=frequent) frecuentar, rondar3) [idea, fear] [+ person] obsesionarhe is haunted by the thought that... — le obsesiona el pensamiento de que...
* * *
I [hɔːnt]transitive verb \<\<ghost\>\> rondar; \<\<memory/idea\>\> perseguir*
II
this bar is his usual/favorite haunt — éste es el bar al que va siempre/es su bar favorito or predilecto
we went to all her old haunts — fuimos a todos los sitios a los que solía ir or los sitios que frecuentaba
-
5 haunt
1. transitive verb1)haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen
2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen2. noun* * *[ho:nt] 1. verb2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) heimsuchen3) (to visit very often: He haunts that café.) häufig besuchen2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) der Aufenthaltsort- academic.ru/87721/haunted">haunted* * *I. vt1. (visit)▪ to \haunt sb fear, ghost jdn verfolgen [o heimsuchen]a lady in white \haunts the stairway im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß▪ to be \haunted by sb/sth von jdm/etw heimgesucht werdenthat house is \haunted in diesem Haus spukt es2. (trouble repeatedly)▪ to \haunt sb memories, experiences jdn plagen [o quälen] [o verfolgen]; anxiety, memories, nightmares jdn heimsuchento \haunt sb's dreams in jds Träumen herumgeistern3. (frequent)I knew he wouldn't \haunt such pubs ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrtthe village is a favourite tourist \haunt das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristenthe \haunts of one's childhood die Stätten seiner Kindheit* * *[hɔːnt]1. vtthe nightmares which haunted him — die Albträume or Alpträume, die ihn heimsuchten
lack of money haunted successive projects — mehrere aufeinanderfolgende Projekte waren vom Geldmangel verfolgt
2. n(of person = pub etc) Stammlokal nt; (= favourite resort) Lieblingsort or -platz m; (of criminals) Treff(punkt) m; (of animal) Heimat fher usual childhood haunts — Stätten, die sie in ihrer Kindheit oft aufsuchte
a haunt of literary exiles — ein Treffpunkt m für Exilliteraten
* * *A v/tthis room is haunted in diesem Zimmer spukt es;haunted castle Spukschloss n;a) Spukhaus n,b) US Geisterbahn f;go through the haunted house Geisterbahn fahren2. a) verfolgen, quälen:he was a haunted man er fand keine Ruhe (mehr);haunted look gehetzter Blick3. häufig besuchen, frequentierenB v/i1. spuken, umgehen2. ständig zusammen sein ( with sb mit jemandem)C sholiday haunt beliebter Ferienort2. Schlupfwinkel m3. ZOOLa) Lager n, Versteck nb) Futterplatz m* * *1. transitive verb1)haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen
2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen2. noun* * *v.spuken durch ausdr.verfolgen v. -
6 haunt
1. n часто посещаемое, любимое местоhis favourite haunt — место, где он больше всего любит бывать
2. n убежище, пристанище, приют3. n уст. частое посещение4. n притон5. n диал. место, посещаемое привидениями6. n диал. привидение7. n диал. диал. привычка, обыкновение8. v часто посещать, навещать, часто бывать9. v появляться, являться, обитатьphantoms seem to haunt those gloomy streets — кажется, что эти мрачные улицы наводнены призраками
10. v ходить по пятам, не отходить ни на шаг, преследовать11. v преследовать, тревожить; терзать, не давать покояСинонимический ряд:1. habitat (noun) habitat; home; locality; range; site2. place often visited (noun) den; lair; meeting place; place; place often visited; retreat; trysting place; turf3. resort (noun) hangout; purlieu; rendezvous; resort; stamping ground; watering hole4. appear as a phantom (verb) appear as a phantom; be undead; come as a ghost; come out of the grave; inhabit; materialise; materialize; possess; return from the dead; spook5. frequent (verb) affect; frequent; habituate; hang around; hang out; hunt; patronise; patronize; prowl around; resort; resort to; visit; visit often6. prowl (verb) prowl; stalk7. trouble the mind (verb) bedevil; burden; disturb; intrude upon continually; obsess; plague; recur in one's mind; torment; torment one's conscience; trouble; trouble the mind; weigh on; worryАнтонимический ряд:avoid; comfort -
7 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) hjemsøge2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) forfølge; hjemsøge3) (to visit very often: He haunts that café.) hjemsøge2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) hjemsted- haunted* * *[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) hjemsøge2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) forfølge; hjemsøge3) (to visit very often: He haunts that café.) hjemsøge2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) hjemsted- haunted -
8 haunt
I [hɔːnt] II [hɔːnt]2) [memory, fear] perseguitare, tormentare* * *[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) infestare2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguitare3) (to visit very often: He haunts that café.) frequentare2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) (luogo di ritrovo)- haunted* * *[hɔːnt]1. n(of criminals) covo2. vt* * *haunt /hɔ:nt/n.1 luogo di ritrovo; rifugio, tana ( d'animali); covo, ritrovo ( di criminali, ecc.): to go back to one's childhood haunts, tornare ai luoghi della propria infanzia; That house is a haunt of thieves, quella casa è un covo di ladri(to) haunt /hɔ:nt/v. t.3 ( di fantasmi, spettri) infestare; visitare: The castle is said to be haunted by the ghost of a knight, si dice che il castello sia infestato dal fantasma di un cavaliere4 (fig.) ossessionare; perseguitare; tormentare: Wartime memories haunted me, i ricordi della guerra mi ossessionavano.* * *I [hɔːnt] II [hɔːnt]2) [memory, fear] perseguitare, tormentare -
9 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašiti2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) preganjati3) (to visit very often: He haunts that café.) pogosto obiskovati2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) pogosto obiskovan kraj- haunted* * *I [hɔ:nt]nounpogosto obiskovan kraj, najljubši kraj; skrivališče; krmišče (živali); shajališče (kriminalcev)II [hɔ:nt]1.transitive verbpogosto obiskovati (in, about); družiti se ( with s, z); strašiti (duh);2.intransitive verbprikazovati se (duh); figuratively vznemirjati, mučiti, preganjati (misli, spomini itd.)a haunted house — hiša, v kateri strašia haunted man — človek, ki ne najde miru -
10 haunt
ho:nt 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) spøke, hjemsøke2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) forfølge, plage, hjemsøke3) (to visit very often: He haunts that café.) være stamgjest2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) tilholdssted, stamkafé- hauntedIsubst. \/hɔːnt\/tilholdssted, oppholdssted, hjemsted, favorittsted, stamstedIIverb \/hɔːnt\/1) spøke (i), gå igjen (i), hjemsøke2) ( om tanker e.l.) forfølge, plage, hjemsøkeden tanken spøker i hjernen på ham \/ den tanken rir ham som en mare3) besøke, hyppig frekventere, holde til i\/på\/hos, holde til på, holde til hos, vanke i, vanke på, vanke hos4) henge etter, henge seg på, være regelmessig sammen med5) holde til, oppholde seghaunted castle spøkelsesslott -
11 haunt
tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely to haunt: kísért, gyakran látogat, frekventál* * *[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) kísért2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) kísért3) (to visit very often: He haunts that café.) gyakran látogat2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) törzshely- haunted -
12 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) assombrar2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) perseguir3) (to visit very often: He haunts that café.) frequentar2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) paragem- haunted* * *[hɔ:nt] n 1 lugar freqüentado, abrigo, toca, retiro, antro. 2 hábitat. 3 pop espírito, fantasma. • vt+vi 1 freqüentar, visitar freqüentemente. 2 assombrar, aparecer repetidamente (fantasmas ou espíritos). the castle is haunted / o castelo está assombrado. 3 assombrar, perseguir (pensamentos, memórias, fantasmas). -
13 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) ásækja, ganga aftur2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) ásækja; sækja að3) (to visit very often: He haunts that café.) sækja oft2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) athvarf, bækistöð- haunted -
14 haunt
n. uğrak, sık sık gidilen yer, buluşma yeri, yatak, yuva, in————————v. sık uğramak, ziyaret etmek, görünmek, aklından çıkmamak, takılmak, dadanmak, yakasını bırakmamak* * *1. sık sık uğra (v.) 2. uğrak (n.)* * *[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) sık sık belirmek/gözükmek, dadanmak2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) aklından çıkmamak3) (to visit very often: He haunts that café.) sık sık gitmek/ziyaret etmek2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) uğrak, sık sık gidilen yer- haunted -
15 haunt
• olinpaikka• tyyssija• alinomaa vaivata• vainota• pesäpaikka• maleksia• kummitella jossakin• kummitella• käydä usein* * *ho:nt 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) kummitella2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) kummitella mielessä3) (to visit very often: He haunts that café.) käydä tiuhaan2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) kantapaikka- haunted -
16 haunt
[hɔːnt] 1. vtghost, spirit straszyć, nawiedzać; ( fig) mystery, memory nie dawać spokoju +dat, prześladować; problem, fear nękać2. n(ulubione) miejsce nt spotkań* * *[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) nawiedzać2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) prześladować3) (to visit very often: He haunts that café.) często odwiedzać2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) ulubione miejsce- haunted -
17 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) rēgoties; spokoties2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) (par atmiņām, domām) vajāt3) (to visit very often: He haunts that café.) bieži apmeklēt2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) iemīļota uzturēšanās vieta- haunted* * *iemīļota uzturēšanās vieta; midzenis; bieži apmeklēt; spokoties, rēgoties; vajāt -
18 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) vaidentis (kur)2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) persekioti, neduoti ramybės3) (to visit very often: He haunts that café.) dažnai lankytis2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) mėgstama vieta- haunted -
19 haunt
n. hemsökt plats, plats där spöken härjar regelbundet--------v. besöka ofta; hemsöka (spöken, andar etc.); ansätta, plåga* * *[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) spöka i (på, hos)2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) hemsöka3) (to visit very often: He haunts that café.) hålla till i (på, hos), hänga på2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) stamtillhåll- haunted -
20 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašit2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) stále se vracet3) (to visit very often: He haunts that café.) často navštěvovat2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) často navštěvované místo- haunted* * *• pronásledovat
См. также в других словарях:
haunt — ► VERB 1) (of a ghost) manifest itself regularly at (a place). 2) (of a person) frequent (a place). 3) be persistently and disturbingly present in the mind. ► NOUN ▪ a place frequented by a specified person: a favourite haunt of pickpockets.… … English terms dictionary
haunt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ favourite/favorite, old, popular (esp. BrE), regular, usual ▪ tourist (esp. BrE) ▪ The area was a popular tourist haunt … Collocations dictionary
haunt´ing|ly — haunt «hnt, hahnt; for n. 4 also hant», verb, noun. –v.t. 1. to go to often; visit frequently: »I haunt the pine dark solitudes (James Russell Lowell). 2. Figurative. to be often with; come often to: »Memories of his youth haunted the old man. 3 … Useful english dictionary
haunt´er — haunt «hnt, hahnt; for n. 4 also hant», verb, noun. –v.t. 1. to go to often; visit frequently: »I haunt the pine dark solitudes (James Russell Lowell). 2. Figurative. to be often with; come often to: »Memories of his youth haunted the old man. 3 … Useful english dictionary
haunt — verb 1》 (of a ghost) manifest itself regularly at (a place). ↘(of a person) frequent (a place). 2》 be persistently and disturbingly present in (the mind): the sight haunted me for years. noun a place frequented by a specified person: a… … English new terms dictionary
haunt — [[t]hɔ͟ːnt[/t]] haunts, haunting, haunted 1) VERB If something unpleasant haunts you, you keep thinking or worrying about it over a long period of time. [V n] The decision to leave her children now haunts her... [V n] He would always be haunted… … English dictionary
haunt — I UK [hɔːnt] / US [hɔnt] verb [transitive] Word forms haunt : present tense I/you/we/they haunt he/she/it haunts present participle haunting past tense haunted past participle haunted * 1) if a place is haunted by the spirit of a dead person,… … English dictionary
haunt — haunt1 [ hɔnt ] verb transitive * 1. ) to make someone feel worried and upset for a long time: Images from the war still haunt him. Caroline was haunted by a fear of cancer. 2. ) to continue to cause problems for a person or organization for a… … Usage of the words and phrases in modern English
haunt — /hɔnt / (say hawnt) verb (t) 1. to reappear frequently to after death; visit habitually as a supposed spirit or ghost. 2. to intrude upon continually; recur persistently: memories that haunt one. 3. to worry or disturb: his guilt haunted him. 4.… …
haunt — 1 verb (transitive not in progressive) 1 if the spirit of a dead person haunts a place, it appears there often: The pub is said to be haunted by the ghost of a former landlord. 2 to make someone worry or make them sad: Clare was haunted by the… … Longman dictionary of contemporary English
haunt — [hɔːnt] verb [T] I 1) if a place is haunted by the spirit of a dead person, people believe that it appears there 2) to make someone feel worried and upset for a long time Images from the war still haunt him.[/ex] Our past mistakes are returning… … Dictionary for writing and speaking English
